News Translated into Japanese

(表中のレートを更新しました) ［ニューヨーク　２７日　ロイター］ – 米金融・債券市場で は、国債利回りが上昇した。中国が新型コロナウイルス抑制に向けた厳 しい規制を解除する中、市場では米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の金利の 道筋を見極めようとする動きが続いている。 米１０年債利回りはＦＲＢが利上げサイクルの終了を示唆するとの 観測の高まりを反映し、今月７日に約３カ月ぶりの低水準を付けたが、 その後は着実に上昇。先週の週間ベースの上昇は、ＦＲＢ、イングラン ド銀行（英中央銀行）、欧州中央銀行（ＥＣＢ）政策発表を受け、８カ 月半ぶりの大きさとなった。 市場では、ＦＲＢが景気後退（リセッション）入りを回避しながら 、インフレに対応するためにどこまで利上げを行うのか見極めようとす る動きが継続。アプタス・キャピタル・アドバイザーズ（アラバマ州フ ェアホープ）の債券アナリスト、ジョン・ルーク・タイナー氏は「短期 的には、長期債はリセッション、短期債は基本的にＦＲＢの動きをにら み取引される。新たなデータが発表されるまでレンジから抜け出すのは 難しい」と述べた。 終盤の取引で１０年債利回りは１０．４ｂｐ上昇の３ ．８５１％。一時は３．８６２％と、５週間ぶりの高水準を付けた。 ２年債利回りは７．７ｂｐ上昇の４．４００％。 ２年債と１０年債の利回り格差はマイナス５５．１ ｂｐ。 ３０年債利回りは１１．５ｂｐ上昇の３．９３７％。 財務省が実施した４２０億ドルの２年債入札は、最高落札利回りが ４.３７３％、応札倍率が２．７１倍。アナリストは堅調な結果だった としている。 ３０年債（指標銘 17時05分 …

Read more